vendredi 4 janvier 2008

La Reception Ondes Courtes

Nous publions cette brochure pour vous donner une introduction dans le domaine de la reception ondes courtes en esperant que la lecture sera interessante et utile, aussi bien pour le passionne des ondes courtes que pour l'auditeur moins experiments en la matiere.



1. DW - autour du monde


1.1 Du studio a l'auditeur

La Deutsche Welle (DW) diffuse ses programmes autour du globe en ondes courtes et via satellite. Elle propage un image d'ensemble de 1'Allemagne, conformement a son mandat legal. Selon la structure du programme et le sujet traite, les emissions radiopboniques sont partiel-lement realisees en direct et partiellement preproduites sous forme d'un enregistrement sur bande et/ou d'un enregistrement fait a l'aide d'une station de travail numerique du son AWS (= Audio Work Station). Le cheminement des programmes vers l'auditeur commence dans le studio d'emission et continue en passant par la salle principale de controle dans la maison de la radio. Puis les programmes sont transmis - via dif-ferents satellites - aux stations d'emission de Nauen et Wertacbtal, gerees par la Deutsche Telekom AG, et aux stations-relais de la Deutsche Welle a 1'etranger. Une fois arrives, ils sont retransmis en ondes courtes et cap-tees par nos auditeurs, meme aux coins les plus recules du monde (fig. 1).



1.2 Stations d'emission en Allemagne

La Deutsche Welle utilise a present a Nauen (pres de Berlin) 4 emetteurs ondes courtes d'une puissance de 500 kW chacun et 1 emetteur d'une puissance de 100 kW pour la diffusion de ses programmes. A Wertachtal (en Baviere) elle a 13 emetteurs d'une puissance de 500 kW chacun a sa disposition.



1.3 Stations-relais

En plus des emetteurs en Allemagne, un reseau mondial de stations-relais garantit la desserte de regions eloignees. La Deutsche Welle utilise 4 stations-relais: Kigali (Rwanda), Sines (Portugal), Antigua (Caratbes) etTrincomalee (Sri Lanka). La station-Telais de Kigali se situe tout pres de lequateur et dispose de 4 emetteurs ondes courtes de 250 kW chacun. La situation geographique de ?a station permet une bonne couverture du Nord et du Sud du continent africain. La station de Sines (Portugal) dispose de 3 emetteurs de 250 kW chacun pour la diffusion des programmes de la DW. La station-relais dAntigua a ete construite en cooperation avec la Britiscb Broadcasting Corporation.
2 emetteurs d'une puissance de 250 kW chacun y sont a la dispositionde la Deutsche Welle. La station-relais de Sri Lanka est equipee de
3 emetteurs ondes courtes de 250 kW chacun ainsi que d'un emetteurondes moyennes de 400 kW. La Deutsche Welle ne se sert pas unique-ment de ses propres emetteurs, mais elle loue aussi des heuresd'emission a d'autres stations de radiodiffusion.