vendredi 4 janvier 2008

La Reception Ondes Courtes

Nous publions cette brochure pour vous donner une introduction dans le domaine de la reception ondes courtes en esperant que la lecture sera interessante et utile, aussi bien pour le passionne des ondes courtes que pour l'auditeur moins experiments en la matiere.



1. DW - autour du monde


1.1 Du studio a l'auditeur

La Deutsche Welle (DW) diffuse ses programmes autour du globe en ondes courtes et via satellite. Elle propage un image d'ensemble de 1'Allemagne, conformement a son mandat legal. Selon la structure du programme et le sujet traite, les emissions radiopboniques sont partiel-lement realisees en direct et partiellement preproduites sous forme d'un enregistrement sur bande et/ou d'un enregistrement fait a l'aide d'une station de travail numerique du son AWS (= Audio Work Station). Le cheminement des programmes vers l'auditeur commence dans le studio d'emission et continue en passant par la salle principale de controle dans la maison de la radio. Puis les programmes sont transmis - via dif-ferents satellites - aux stations d'emission de Nauen et Wertacbtal, gerees par la Deutsche Telekom AG, et aux stations-relais de la Deutsche Welle a 1'etranger. Une fois arrives, ils sont retransmis en ondes courtes et cap-tees par nos auditeurs, meme aux coins les plus recules du monde (fig. 1).



1.2 Stations d'emission en Allemagne

La Deutsche Welle utilise a present a Nauen (pres de Berlin) 4 emetteurs ondes courtes d'une puissance de 500 kW chacun et 1 emetteur d'une puissance de 100 kW pour la diffusion de ses programmes. A Wertachtal (en Baviere) elle a 13 emetteurs d'une puissance de 500 kW chacun a sa disposition.



1.3 Stations-relais

En plus des emetteurs en Allemagne, un reseau mondial de stations-relais garantit la desserte de regions eloignees. La Deutsche Welle utilise 4 stations-relais: Kigali (Rwanda), Sines (Portugal), Antigua (Caratbes) etTrincomalee (Sri Lanka). La station-Telais de Kigali se situe tout pres de lequateur et dispose de 4 emetteurs ondes courtes de 250 kW chacun. La situation geographique de ?a station permet une bonne couverture du Nord et du Sud du continent africain. La station de Sines (Portugal) dispose de 3 emetteurs de 250 kW chacun pour la diffusion des programmes de la DW. La station-relais dAntigua a ete construite en cooperation avec la Britiscb Broadcasting Corporation.
2 emetteurs d'une puissance de 250 kW chacun y sont a la dispositionde la Deutsche Welle. La station-relais de Sri Lanka est equipee de
3 emetteurs ondes courtes de 250 kW chacun ainsi que d'un emetteurondes moyennes de 400 kW. La Deutsche Welle ne se sert pas unique-ment de ses propres emetteurs, mais elle loue aussi des heuresd'emission a d'autres stations de radiodiffusion.

lundi 24 décembre 2007

Rapports et cartes QSL

"QSL" est le code radiotélégraphiques signifiant "je confirme". En écoutant les ondes courtes, un "QSL" est une carte ou une lettre d'une station de radio qui confirme que le bénéficiaire en effet entendu parler de la station.

Dans les premiers jours de la radio, les stations étaient curieux de savoir comment ils étaient entendues. Afin d'encourager les auditeurs à écrire dans leur rapport et de réception, les stations offert aux auditeurs d'envoyer des lettres et cartes de souvenirs Peu SWLs a commencé à recueillir ces cartes QSL de stations avidement comme autant de personnes collectent les cartes de sports d'aujourd'hui.

La plupart des stations de radiodiffusion internationale aujourd'hui utiliser des moniteurs pour évaluer dans quelle mesure ils sont entendus et de ne plus s'en remettre à l'écoute des lettres. Cependant, la plupart des radiodiffuseurs encore répondre à l'auditeur de réception des rapports avec des lettres ou des cartes QSL. Beaucoup ont amassé SWLs impressionnante, haute en couleurs de ces collections de souvenirs de leurs expériences d'écoute.
Pour recevoir une QSL d'une station, vous avez besoin d'envoyer un «rapport de réception" à la station donnant des informations sur ce que vous avez entendu, les conditions d'accueil, et ce que vous avez aimé (ou n'aimaient pas) au sujet de leur programmation. Une bonne réception rapport devrait comprendre les éléments suivants:
  • La date et l'heure (UTC), vous avez entendu la station
  • De la fréquence à laquelle vous avez entendu la station
  • Des détails sur ce que vous avez entendu suffit à établir que vous avez d'ailleurs entendu de la station, ce sont des choses comme les noms des annonceurs et des programmes, des titres de choix musicaux, la station de slogans, etc (n'oubliez pas d'inclure le temps vous entendez les différents items)
  • Une évaluation de la qualité des signaux, y compris la force, le degré de décoloration, et de toute ingérence vous connaissent (inclure les noms et les fréquences des stations de s'ingérer)
  • La marque et le modèle de radio que vous utilisez, ainsi que tout vous utilisez une antenne externe
  • Commentaires et suggestions au sujet de la programmation de la station

Ce dernier élément est très important, puisque la plupart des radiodiffuseurs internationaux ont recours à la réception des rapports de plus pour l'auditeur d'entrée de la programmation que dans celle de l'information sur la façon dont ils sont entendus. N'hésitez pas à l'état franchement ce que vous a plu ou déplu Leur programmation, et n'hésitez pas à faire des suggestions sur ce que tu voudrais vraiment entendre. Certaines des modifications importantes ont été apportées à la suite de ces suggestions. Par exemple, au plus fort de la Guerre froide à la fin des années 1960, l'URSS Radio Moscou visées à l'Amérique des hommes qui n'avaient pas de titre de gouvernement, comme "gouverneur Smith,« tout simplement par leurs noms de famille, comme dans "Smith" et "Jones". Une lettre d'un auditeur américain a souligné que cette rude et uncultured sonné, et que la lettre a été lu sur les ondes de Radio Moscou »Moscou Mailbag" le programme. The hosts said they were unaware of how this was perceived and no offense had been intended, and from that day forward Radio Moscow used the title "Mister" when referring to American men in its newscasts and commentaries! Les hôtes ont dit qu'ils n'étaient pas au courant de la façon dont cela a été perçu et aucune infraction n'avait été prévu, et à partir de ce jour avec impatience Radio Moscou a utilisé le titre "Mister" lorsqu'il est fait référence à l'Amérique dans ses bulletins de nouvelles des hommes et des commentaires!

Certaines stations de recevoir les informations dans le signal "SINPO" le code. SINPO est synonyme de force du signal, interférences, bruits atmosphériques, la propagation et la qualité de réception globale. Chacun des facteurs est évalué sur une 1 (pire) à 5 (meilleure) échelle, avec un rapport comme SINPO 55555 en indiquant la qualité de réception vous obtenez à partir d'un local de radiodiffusion AM ou FM. Toutefois, je préfère la qualité de réception de décrire avec des mots, car je peux donner des informations plus utiles à la station de cette façon.

Pour encourager la réception des rapports fréquents, de nombreux diffuseurs internationaux changer leurs modèles de cartes QSL spéciale et offrent fréquemment série de cartes qui vous demandent d'envoyer des rapports à intervalles réguliers. À la fin des années 1980, par exemple, Radio Danemark a offert un jeu de cartes QSL qui ont formé une peinture quand toutes les cartes ont été collectées. Autres stations envoyer des autocollants, des décalcomanies, et fanions en papier, en plastique, en tissu ou régulier à des reporters. Et un Réception rapport à une station typiquement vous sur leur liste d'envoi pour le programme des horaires pour les années à venir.

Ce ne sont pas tous les organismes de radiodiffusion sur ondes courtes rechercher activement des rapports de réception, surtout dans les petites stations de nations qui sont des propriétés privées et exploité (comme c'est souvent le cas en Amérique latine). Ici, vous devez obtenir créative dans le but d'obtenir la réponse à la station. Bien que l'anglais peut être utilisé pour la déclaration des grands diffuseurs internationaux, vous devez toujours vous rendre dans l'un des principaux termes utilisés dans cette nation lors de la déclaration de la réception des ondes courtes petites stations. (Signalement des guides pour ces langues comme l'espagnol, le français, l'indonésien et les ondes courtes sont disponibles auprès de revendeurs d'équipements.) Vous devez également inclure quelques souvenirs de votre région, tels que cartes postales, de timbres commémoratifs,… Elle permet également de prépayer les frais postaux d'un Réponse. La façon la plus simple de le faire est à la menthe timbres du pays, peuvent être obtenus auprès du timbre concessionnaires ou par des particuliers qui vendent ces SWLing au jambon et communautés. Envoi long de 1,00 $ en devises américaines pour payer l'affranchissement est en train de devenir de plus en plus populaires. Enfin, vous pouvez envoyer le long de deux ou trois coupons-réponse internationaux (CRI), qui sont disponibles dans les grands bureaux de poste.

Pour trouver la bonne adresse pour envoyer votre rapport de réception, consulter une publication tels que Passport to World Band Radio ou le World Radio TV Handbook. Ces publications comprendra également des informations indiquant quelles langues vous pouvez envoyer des rapports, qu'il s'agisse de retours doivent être envoyés, et le personnel de la station qui doit recevoir votre lettre. Toujours envoyer vos rapports par courrier aérien, le coût supplémentaire de plus de surface est un petit prix à payer pour le surcroît de vitesse de l'air et de la fiabilité du service postal.

Certaines stations de radiodiffusion non-surtout du temps du signal des stations, gares maritimes, et de jambons-va également répondre aux rapports de l'auditeur, en particulier si l'auditeur prépare une carte QSL et l'envoie avec leur rapport. Cependant, de nombreuses stations de radiodiffusion non simplement ignorer la réception des rapports, car ils ne pouvaient rien la façon dont ils sont reçus par le grand public.

Beaucoup de gens aiment écouter les ondes courtes, sans s'embarrasser d'envoyer des rapports de réception et de collecte des cartes QSL, et en fait il ya plusieurs auditeurs (et gares) qui examinera l'ensemble de la pratique d'être une perte de temps et d'énergie. Cependant, je savoure ces souvenirs tangibles de mon écoute "de carrière". Aujourd'hui, j'ai surtout mon trésor cartes QSL de stations dans des pays comme l'URSS, Czechoslovkia, Allemagne de l'Est, et d'autres pays qui n'existent plus. Ce sont des morceaux de l'histoire, je suis content d'avoir décidé d'obtenir!

Nouveaux défis pour Radio Netherlands at 60

Défis à relever
Nouveaux défis pour Radio Netherlands
Andy Sennitt

15-03-2007

Les 15 dernières années ont vu beaucoup plus de changements dans la radiodiffusion internationale que le précédent demi-siècle. Radio Netherlands aujourd'hui est très différent de tout récemment, en 1992, et selon toute probabilité va changer encore plus radicalement dans les 15 prochaines années.

Jusqu'à la fin de la guerre froide, la plupart des radiodiffuseurs internationaux ont eu un large structure similaire. Ils ont été financés par le gouvernement de leur pays, et utilisé les ondes courtes, moyennes et parfois les émetteurs, sous leur propre contrôle. Pour entendre la plupart des diffuseurs vous besoin d'une radio à ondes courtes.